ПУСТЬ ВРЕМЯ ВАШИХ ПЕРЕМЕН РАБОТАЕТ НА ВАС! (drumsmen) wrote,
ПУСТЬ ВРЕМЯ ВАШИХ ПЕРЕМЕН РАБОТАЕТ НА ВАС!
drumsmen

Показать кузькину мать… А почему кузькину и почему мать?

Оригинал взят у nathoncharova в Показать кузькину мать… А почему кузькину и почему мать?



«Показать кузькину мать» или «Кузькина мать» - это русское идиоматическое выражение, означающее опасность и угрозу. Чаще всего его используют в качестве шутливо-иронической угрозы в чью-либо сторону. Данное выражение имеет другую форму, известную на весь мир, благодаря политическому лидеру СССР Н.С. Хрущеву: «Мы вам покажем кузькину мать!». Хрущев Н.С. часто использовал данную фразу в сторону представителей враждебно настроенных стран. Данное выражение иностранцам было очень тяжело перевести и объяснить, поэтому в мире оно воспринималось как направленная угроза атаки.

Сегодня существует множество версий появления на свет данной фразы:
1. Опасный вредитель хлебных злаков,пластинчатоусый жук темно-зеленого цвета с красно-бурыми надкрыльями, по научному, звучит какAnisoplia austriaca. В народе его просто называют «кузька». На вид безобидный, но это только на вид, по скорости и прожорливости составляет конкуренцию саранче. Поэтому для крестьян, это была настоящая чума. Сейчас с ними бороться химически, но раньше ничего не помогало. Личинки жука живут глубоко в почве, где могут дважды зимовать. Показать данную личинку (то есть кузькину мать) можно, лишь глубоко разрыв землю. Отсюда «Кузькина мать» — очень образное и старинное крестьянское выражение.

2. Существует и другое предположение о происхождении данного словосочетания: в словаре «Фразеологизмы в русской речи» производится данное понятие от имени Кузьма, которое в некоторых русских поговорках вызывает ассоциации с мстительным, драчливым и злобным субъектом.

3. Есть версия, Кузька — это старинное название плётки, орудия домашнего наказания, которую жених клал в день свадьбы в сапог «на Кузьминки» как символ супружеской власти.

4. По следующей версии, Кузьмой называли бестолкового и проказливого домового. А его матушке – невидимке отводили место обитания за печью - рядом с потопком. И считалось, если уж она покажется кому-то из проживающих людей в избе, то непременно его напугает.

5. Согласно ещё одной версии, «Кузькина мать» — это реально существовавшая и жившая в свое время женщина, со временем ее образ превратился в персонаж народных фразеологизмов. По всей видимости, матерью некоего Кузьмы была очень своенравная, сильная и злая женщина, встреча с которой для человека была большим испытанием. Поэтому, угроза «показать кузькину мать (мать Кузьмы)» имеет целью напугать человека разборками с неким властным человеком.
В некоторых финно-угорских языках данное выражение могло означать черта или лешего.
источник

Subscribe

  • Дорога ложка к обеду....

    Вот и нашли то что искали... А всего то надо было посмотреть интернет и полистать страницы. Искали кресло ребенку, но какое то хотелось…

Buy for 20 tokens
По поводу моего вчерашнего поста "Я разорён", каюсь, был не прав, однако получил очень полезный фитбек. Об этом подробно... (фото: Яндекс Картинки, кадр из к/ф Во все тяжкие) Возможно было глупо использовать стандартную подачу информации, а именно "кликбейт", когда пишу…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment